とどのつまり - 言い回しの語源(4)

3度目の緊急事態宣言が出されました。外出している人は殆どマスクをしているし、大規模な集会なども行われず、外出も控えています。これ以上何をすればいいか？困っている人も多いと思います。とどのつまりワクチン接種が進まないと、もう打つ手は残っていないのかもしれません。

今日の言い回しの語源は、その「とどのつまり」を取り上げてみます。

1. いよいよの果て
2. 結局のところ

「トド」といっても海獣のトドではなく、魚のボラのことです。ボラは出世魚で、稚魚を「オボコ」、次いで「スバシリ」、「イナ」、「ボラ」そして体長80センチ近くにまで成長すると「トド」と呼ばれます。

ボラの名称は、これ以上出世することは無く、頭打ちである。そのことから「トドのつまり」と言われるようになったのだ。

ちなみに、他の名称である「オボコ」は初々しいことを意味する「おぼこ娘」、「イナ」は粋を意味する「鯔背いなせ」のそれぞれ語源でもある。

『話のネタになる！　語源大辞典』より抜粋

江戸時代、ボラは身近な魚だったのでしょうか。色々な語源になっていますね。

語源に興味があれば、これもおススメ！

関連記事:素破抜く - 言い回しの語源(6)

関連記事:関の山 - 言い回しの語源(5)

関連記事:どさくさ - 言い回しの語源(3)

関連記事:きなくさい - 言い回しの語源(2)

関連記事:けちょんけちょん - 言い回しの語源(1)

関連記事:歌(ウタ)の語源は

関連記事:漢字が違っても実は同じ語源

関連記事:多様な言葉も、遡れば単純な語へ辿り着く

内容は、「話のネタになる！　語源大辞典」の抜粋です。興味を持たれたら是非読んでみてください。