coordination - プロマネ向け英語のレッスン、1日1つの英単語(57)

キーワード：　プロジェクトマネジメント, PMP,PMBOK,プロジェクト・マネジャー,ポートフォリオマネジメント,ポートフォリオ・マネジャー

ポートフォリオマネジメントに登場する色々な役割、今回はPMOの説明です。ポートフォリオもプログラムもプロジェクトも全てＰで始まるので、PMOのPがどれを指しているのか分かりづらい時が多々あります。

The portfolio management office has a focused and specific responsibility for the centralized management and coordination of the portfolios that lie within its domain.

 

ポートフォリオマネジメント・オフィスは、そのドメイン内のポートフォリオの中央に集めた管理と調整に焦点を絞った特定の責任があります。

The Standard for Portfolio Management Fourth Edition の抄訳です

関連記事:domain - プロマネ向け英語のレッスン、1日1つの英単語(26)

coordinationの定義です。Cambridge Dictionaries Onlineより

the act of making all the people involved in a plan or activity work together in an organized way

ざっくり言うと、計画や活動に関わるすべての人々を組織的に関わらせる活動、です

com-（一緒に） + ar-[印欧語: 一緒にフィットさせる)  が語源。

ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARYより抄訳

  ※語源について

一般的にはどう使われるのか、BBC News　を見てみましょう。

1

Dr Chandratheva projected Paul's brain images on a wall, highlighting the large areas of damage, shown as white blurs, affecting his vision, memory, coordination, and speech.

The stroke was so big that doctors thought it likely he would not survive, or be left hugely disabled.

※blurはぼんやりした、disableは障がい

2　

Pavel Latushko, a former ambassador to France who joined the Coordination Council and was pressured to leave the country, also posted about the meeting on social media.

He said that by entering a dialogue with those he had put behind bars, Mr Lukashenko had shown weakness.

※former は前の、put behind barsは閉じ込める